Ventspils Augstskolas un Dārzkopības institūta pētnieku īstenotajā projektā “Viedais bioloģijas speciālās leksikas informācijas sistēmu komplekss lingvistiskās daudzveidības pētniecībai un saglabāšanai” (turpmāk – IMDS) 2022. gada jūlijā, augustā un septembrī bez ikdienas projekta īstenošanas darbiem notikuši arī vairāki citi pasākumi. 

Šā gada jūnija noslēgumā Latvijas Zinātnes padomes ekspertiem tika iesniegts projekta IMDS vidusposma izvērtējuma pārskats, kurā apkopots līdz šim paveiktais. Pēc projektā iesaistīto darbinieku vasaras atvaļinājumiem turpinās datu ievades darbs datubāzes organismu nosaukumu moduļos, kuros latviskie vai citu valodu organismu nosaukumi tiek apkopoti saistīti ar to latīnisko jeb zinātnisko nosaukumu, saistīti ar citas valodas ekvivalentu (vārdnīcas tipa modulī), kā arī saistīti ar tā definīciju (terminu modulī) vai bez šādas sasaistes (nesaistīto organismu nosaukumu modulī). Visas datubāzē ievadītās valodas vienības tiek saistītas ar konkrēto bibliogrāfiju. Minētajā laikā notika aktīvs darbs pie rediģēšanas un dzēšanas funkcionalitāšu nodrošināšanas visos izstrādātajos moduļos, kā arī tika veikta datu tabulu pārorganizēšana, lai uzlabotu izstrādātās sistēmas ātrdarbību datu pieprasījumos. Turpinās organismu nosaukumu un bioloģijas terminu pārvaldības un datu izguves moduļu programmēšanas darbi. 

Jūlijā starptautiskajā “EURALEX 2022” leksikogrāfijas kongresā “Dictionaries and Society” Manheimā, Vācijā tika prezentēts projekta laikā veiktais pētījums par Ventspils Augstskolas Tulkošana studiju fakultātes studentu vārdnīcu un citi tulkotājam noderīgu resursu lietošanas paradumiem. Arī tulkošanas studiju studenti kā topošie tulkotāji būs izstrādājamās datubāzes un speciālās tulkojošās vārdnīcas potenciālie lietotāji. Šī pētījumu rezultāti lasāmi tiešsaistē publicētajā konferences zinātnisko rakstu krājumā (https://euralex.org/category/publications/euralex-2022/). 

Augustā notika visu projektā iesaistīto dalībnieku seminārs Ventspils Augstskolā, kurā tika pārrunāts jau līdz šim paveiktais, apspriesti turpmākās darbības galvenie virzieni un apskatīta novembrī organizētās starptautiskās zinātniskās konferences programma. Projekta pētnieki šajā seminārā beidzot satika un redzēja cits citu klātienē, jo līdz šim visas sapulces un tikšanās bija notikušas tikai attālināti. Semināra noslēgumā projekta dalībnieki devās vizītē uz Ventspils Starptautisko radioastronomijas centru Irbenē. 

Septembrī atsākās regulārās iknedēļas projekta partneru tiešsaistes tikšanās, kā arī aktīvi norisinājās starptautiskās starpdisciplinārās zinātniskās konferences „Lingvistiskā daudzveidība, terminoloģija un statistika", kas notiks tiešsaistē 2022. gada 3.–4. novembrī, sagatavošanas darbi. Konferencē dalību pieteikuši referenti no desmit dažādām valstīm (Somijas, Čehijas, Spānijas, Itālijas, Rumānijas, Polijas, Lietuvas u.c.), kuri pieteikuši pētījumus par terminoloģijas, tulkošanas un citiem aktuāliem valodniecības jautājumiem, kas tiks prezentēti gan kā mutvārdu ziņojumi, gan arī kā plakātu prezentācijas. Konferencē projekta IMDS dalībnieki iepazīstinās ar izstrādāto organismu nosaukumu apkopošanas un pārvaldības sistēmu, kā arī ar citiem pētījumiem tulkošanā, terminoloģijā un leksikogrāfijā. Konferences programma un referātu kopsavilkumu krājums oktobrī tiks publicēti konferences tīmekļvietnē (https://www.virac.eu/ldts). 

Projekta finansētājs ir Latvijas Zinātnes padomes Fundamentālo un lietišķo pētījumu projekts Nr. lzp-2020/1-0179 "Viedais bioloģijas speciālās leksikas informācijas sistēmu komplekss lingvistiskās daudzveidības pētniecībai un saglabāšanai". Proj. Nr. lzp-2020/1-0179.